Chú thích Ông_Đồng_Hòa

  1. -{龢}-,音和,ㄏㄜˊ
  2. Thanh sử cảo·liệt truyện 223:Ông Đồng Hoà, tự là Chú Bình,người Thường Thục, Giang Tô, con trai của Đại học sĩ Ông Tâm Tồn. Đệ nhất giáp tiến sĩ năm Hàm Phong thứ 6, nhận chức tu soạn. Tám năm,chấm thi tại Thiểm Tây và Cam Túc,quay về làm học chính Thiểm Tây, khất bệnh hồi kinh. Niên hiệu Đồng Trị, cất nhắc lên tán thiện. Chấm thi tại Sơn Tây. Về tang cha,đoạn tang,chuyển chức trung doãn (中允). Được lệnh tới điện Hoằng Đức (弘德殿),ngày năm nhất tiến giảng,Ô Liêm Tiền duyệt Trị bình bảo giám (治平寶鑒),Lưỡng cung thái hậu đã có lời khen. Thăng chức Nội các học sĩ (內閣學士). Đoạn tang mẹ xong,quay lại chức quan cũ. Ông Đồng Hoà cư giảng tịch, mai dĩ ưu cần dịch lệ,khởi ốc thánh tâm. Đương chức năm thứ 8, điện Anh Vũ (武英殿) xảy ra cháy,bản Cung lục của Khang Hy và Gia Khánh lần lượt được khôi phục sau vụ cháy 兩次遇災修省聖訓進御,疏言:「變不虛生,遇災而懼。宜停不急之工,惜無名之費。開直臣忠諫之路,杜小人幸進之門。」上覽奏動容。又圓明園方興工,商人李光昭矇報木價,為李鴻章所劾論罪。廷臣多執此入諫,恭親王等尤力諍,上不懌。同龢面陳江南輿論,中外人心惶惑,請聖意先定,待時興修。乃議定停園工,並有停工程、罷浮費、求直言之諭。
  3. Xem chi tiết ở trang Chiến tranh Thanh-Nhật.
  4. Theo Phổ Nghi, sách đã dẫn, tr. 20.
  5. Theo Lịch sử thế giới cận đại ghi Bách nhật duy tân bắt đầu từ 11 tháng 6 năm 1898 đến 21 tháng 9 cùng năm (tr. 352). Trung Quốc sử lược của Phan Khoang ghi bắt đầu và kết thúc sớm hơn một ngày.
  6. 1 2 Chép theo Nguyễn Khắc Phi, sách đã dẫn, tr. 414-415.

Liên quan